[俄]塞瓦斯托波尔华尔兹（中俄文对照版）-国外声乐谱

[俄]塞瓦斯托波尔华尔兹（中俄文对照版）歌词

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙВАЛЬС

МузыкаК.Листова

СловаГ.Рублева

Тихоплещетволна,

Яркосветитлуна.

Мывдольберегаморяидем

Ипоем,ипоем,

Ишумитнадголовой

Садосеннеюлиствой.

Припев:

Севастопольскийвальс,

Золотыеденьки.

Мнесветиливпутинераз

Вашихглазогоньки.

Севастопольскийвальс

Помнятвсеморяки.

Развеможнозабытьмневас,

Золотыеденьки!

НаМалаховкурган

Опустилсятуман.

Вэтуночьвынапристаньпришли

Проводитькорабли.

Истехпорвкраюлюбом

Вспоминалямилыйдом.

Мывернулисьдомой

ВСевастопольродной.

Вновь,какпрежде,каштанывцвету.

Иопятьявасжду…

Вдольбульваровмыидем

И,каквюности,поем.

1953

塞瓦斯托波尔华尔兹

冈.李斯托夫曲

格.鲁布廖夫词

书沧译配

海浪啊轻声唱，

月亮啊闪着光。

沿着海岸边我们徜徉

一边走，一边唱，

花园中秋叶金黄

在头顶沙沙作响...

塞瓦斯托波尔华尔兹，

难忘的美好时光。

你那温柔的目光啊

总在伴我远航。

塞瓦斯托波尔华尔兹，

海员念念不忘。

那些美好的时光啊

怎能让我遗忘！

看一片雾茫茫

弥漫在山岗上。

你在午夜时来码头上

目送我去远航。

从此后，无论何方

我都会思念故乡。

远航的船进了港

我们又回家乡。

栗子花像先前一样开放。

我等你，老地方...

我们在林荫道上

青春的歌缭绕回荡。