[俄]夜莺林（合唱）-国外声乐谱

[俄]夜莺林（合唱）歌词

夜莺林

达.图赫玛诺夫曲

阿.波佩列契尼词

那是一片小小白桦林，

在那一片小小夜莺林里

月光守候温馨的童话，

苍翠密林风声阵阵响起。

在那纤细的蔷薇树枝上

在那一片芬芳茂密的稠李

俄罗斯夜莺，光荣的守护神,

开始唱起它那婉转的歌曲。

副歌：

忧伤已从田野上消失，

恐慌不安从心头上离去

面前只有漫长的人生，

沿路上充满人们的希冀。

广阔大地变得更亲昵。

人们相互沟通更加容易-

白桦林的小精灵夜莺，

你深深地触动我的灵机，

夜莺，你是全然不知悉，

你唱出我朝夕思慕的秘密

你这动听委婉的歌声，

是用飞翔的仙鹤翎毛谱曲！

副歌

在那纤细的蔷薇树枝上，

在那一片芬芳茂密的稠李

俄罗斯夜莺，光荣的守护神,

开始唱起它那婉转的歌曲。

歌曲让我激动不已，

歌曲让我觉得幸福在即…

人间曾经有许多歌曲，

只有夜莺的歌曲经久不息。

副歌:

面前只有漫长的人生，

沿路上充满人们的希冀。

ЛевЛещенко-СоловьинаяРоща

作曲.ДавидТухманов

作词.АнатолійПоперечний

Там,гдемесяцсказкусторожит,

Гдевзеленыхдебряхветерропщет,

Рощасоловьинаястоит,

Белаяберезоваяроща.

Тамнатонкихрозовыхветвях,

Взаросляхчеремухидушистой

Соловейроссийский,славныйптах,

Открываетпесньсвоюсосвистом.

Припев:

Изполейуноситсяпечаль,

Издушиуходитпрочьтревога,

Впередиужизнитолькодаль,

Полнаянадеждлюдскихдорога.

Иземлястановитсяродней.

Исердцампонятьдругдругапроще-

Тымнедушутронул,соловей,

Маленькийволшебникбелойрощи,

Исовсемневедаяотом,

Тынапелзаветноемнечто-то...

Этупесньдазаписатьпером,

Чтоотжуравлиногополета!

Припев.

Тамнатонкихрозовыхветвях,

Взаросляхчеремухидушистой,

Соловейроссийский,славныйптах,

Открываетпесньсвоюсосвистом.

Сэтойпеснейтактревожномне,

Сэтойпеснейтаквозможносчастье...

Многобылопесенназемле,

Толькосоловьинойнекончаться.

Приспів:

Впередиужизнитолькодаль,

Полнаянадеждлюдскихдорога.