[俄]请转告你们女朋友吧，姑娘（中俄文对照）-国外声乐谱

[俄]请转告你们女朋友吧，姑娘（中俄文对照）歌词

Скажите,девушкиподружкевашей

МузыкаР.Фальво

русскийтекстМ.Улицкого

Скажите,девушкиподружкевашей,

Чтоянесплюночей,онеймечтаю,

Чтовсехкрасавицонамилейикраше.

Ясамхотелпризнатьсяей,

Нословяненашел.

Очейпрекрасных

Огоньяобожаю.

Скажите,чтоиного

Ясчастьянежелаю.

Чтонежнойстрастью,

Какцепьюяокован.

Чтобезнеевдушемоей

Тревогаипечаль.

Когдабятолькосмелостинабрался.

Ябейсказал:напраснотыскрываешь,

Чтонежнойстрастьюсамакомнепылаешь.

Расстаньсясхитроймаскою,

Исердцемнеоткрой.

Очейпрекрасных

Огоньяобожаю.

Скажите,чтоиного

Ясчастьянежелаю.

Чтонежнойстрастью,

Какцепьюяокован.

Чтобезнеевдушемоей

Тревогаипечаль.

Очейпрекрасных

Огоньяобожаю.

Скажите,чтоиного

Ясчастьянежелаю.

Поверь,чтострастью,

Какцепьюяприкован.

Хочутебевсюжизньотдать.

Тобойоднойдышать.

请转告你们女朋友吧，姑娘

.罗.法尔沃曲

米.乌利茨基俄文词

书沧译配

请转告你们女朋友吧，姑娘，

我长夜难入眠，总将她思量，

那么些姑娘，数她最可爱漂亮。

我想要对她吐真情，

可不知怎么讲。

我喜欢她那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

仿佛是坠入，

她那张温柔情网。

若她不在时，我心中

总是忧虑恐慌。

我鼓足勇气对她倾诉衷肠：

你不要总把感情深深隐藏，

你应当对我满怀柔情和向往。

快摘下你那假面具，

把爱情对我讲。

我喜欢她那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

仿佛是坠入，

她那张温柔情网。

若她不在时，我心中

是忧虑和恐慌。

我喜欢你那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

我确实坠入，

你那张温柔情网。

我要把一生献给你。

相伴地久天长。